1
00:00:55,100 --> 00:01:00,100
www.podnapisi.net

2
00:05:10,859 --> 00:05:12,818
עברו על פני ילדים.

3
00:05:13,900 --> 00:05:16,059
יש כמה לשמאלי

4
00:05:17,020 --> 00:05:18,258
וכמה קדימה כאן.

5
00:06:45,179 --> 00:06:46,179
כֵּן.

6
00:06:47,460 --> 00:06:49,739
שינה ילד שינה.

7
00:06:49,739 --> 00:06:52,018
אל תשב עליי.

8
00:06:52,020 --> 00:06:53,219
לא ישבתי עליך.

9
00:06:54,340 --> 00:06:58,138
זה מה שקורה כשרוקעים לי על הרגל.

10
00:08:01,499 --> 00:08:04,219
עדיף לא לזרוק א
דלי מים מעלי.

11
00:08:04,220 --> 00:08:05,818
לא, לעולם לא היינו עושים את זה.

12
00:08:06,220 --> 00:08:07,698
עדיף לא לגרום לי מאוחר.

13
00:08:11,220 --> 00:08:13,219
לכאן... והחוצה.

14
00:08:15,460 --> 00:08:17,138
היזהרו מהשלבים.

15
00:08:17,820 --> 00:08:20,499
תרגיש את זה... ולמטה. מוּשׁלָם.

16
00:08:23,879 --> 00:08:26,679
שלב אחרון, ועכשיו תסתובב.

17
00:08:27,359 --> 00:08:29,719
לאן אתה הולך. לַחֲכוֹת. תעמוד כאן.

18
00:08:32,979 --> 00:08:34,658
הַפתָעָה.

19
00:08:35,899 --> 00:08:36,778
זה בשבילי?

20
00:08:37,100 --> 00:08:37,739
כֵּן.

21
00:08:38,979 --> 00:08:39,499
תודה לך.

22
00:08:39,499 --> 00:08:41,339
יום הולדת שמח.

23
00:08:42,460 --> 00:08:43,859
איפה השגת את זה?

24
00:08:43,859 --> 00:08:45,219
יש לי את המקורות שלי.

25
00:08:46,100 --> 00:08:48,239
אחד, שניים, שלושה נוסעים.

26
00:08:48,239 --> 00:08:49,339
מי רוצה את הנסיעה הראשונה?

27
00:08:49,340 --> 00:08:50,178
לִי.

28
00:08:52,460 --> 00:08:53,099
אַתָה.

29
00:08:53,499 --> 00:08:54,699
אתה יכול לקבל את הנסיעה הראשונה.

30
00:08:58,220 --> 00:09:00,099
הצבע עדיין טרי.

31
00:09:00,100 --> 00:09:02,859
לאנגרט תהיה תחתית ירוקה.

32
00:09:24,899 --> 00:09:26,339
מעילים, ערסים, ללכת לבית הספר.

33
00:09:26,619 --> 00:09:27,859
תודה לכם, ילדים.

34
00:09:30,859 --> 00:09:31,579
להתראות.

35
00:09:35,180 --> 00:09:37,298
אינגה, תלכי את הגרביים שלך למעלה.

36
00:09:47,220 --> 00:09:50,018
ביי ביי אבא.

37
00:10:10,619 --> 00:10:12,018
שַׁלהָבִית.

38
00:10:24,540 --> 00:10:26,178
האם תרצה להריח ורד?

39
00:10:27,019 --> 00:10:30,339
תריח ורד. כֵּן. זֶה.

40
00:10:34,100 --> 00:10:35,298
זה יפה.

41
00:10:46,779 --> 00:10:49,499
תראה, איזו דליה גדולה.

42
00:10:52,019 --> 00:10:56,059
וגם פרת משה רבנו. כֵּן.

43
00:12:30,619 --> 00:12:31,499
ברונק.

44
00:12:49,100 --> 00:12:50,018
מרתה.

45
00:12:55,300 --> 00:12:56,499
למעלה בבקשה.

46
00:12:56,499 --> 00:12:58,619
אז בוא ותראה אותי.

47
00:13:01,100 --> 00:13:01,859
סופי.

48
00:13:05,540 --> 00:13:06,219
אניאלה, בואי.

49
00:13:17,859 --> 00:13:19,258
בחר משהו שאתה אוהב.

50
00:13:19,259 --> 00:13:20,219
רק אחד כל אחד.

51
00:13:20,220 --> 00:13:21,619
קח משהו.

52
00:14:28,259 --> 00:14:30,219
זה צריך לנקות

53
00:14:30,220 --> 00:14:32,298
ויש לתקן את הבטנה.

54
00:14:32,300 --> 00:14:33,538
תיזהר עם זה.

55
00:14:33,540 --> 00:14:34,339
כַּמוּבָן.

56
00:14:34,700 --> 00:14:36,099
חזור למטה.

57
00:15:47,379 --> 00:15:49,258
הדבורים עפות.

58
00:15:49,859 --> 00:15:52,178
זה חם, לא?

59
00:15:52,540 --> 00:15:53,778
איך היה המסע שלך?

60
00:15:54,580 --> 00:15:57,378
אָרוֹך. אבל אנחנו כאן עכשיו.

61
00:15:57,379 --> 00:15:59,418
אכן כן. אז, לא נורא?

62
00:15:59,779 --> 00:16:00,939
לא, לא נורא.

63
00:16:01,820 --> 00:16:03,538
יותר קל מהפעם הקודמת למעשה.

64
00:16:03,979 --> 00:16:06,898
מְעוּלֶה. טוב אז ברוך שובך.

65
00:16:07,340 --> 00:16:09,418
בְּהֶחלֵט. אנחנו שמחים להיות כאן.

66
00:16:10,619 --> 00:16:12,378
האם כדאי להוריד גם את הנעליים?

67
00:16:12,379 --> 00:16:13,298
לא.

68
00:16:13,940 --> 00:16:16,339
נסעתם דרך פראג או וינה?

69
00:16:17,019 --> 00:16:21,138
פראג. זה מהיר יותר ב-56 דקות.

70
00:16:47,619 --> 00:16:49,138
היא שאלה אותי מאיפה הגעתי

71
00:16:49,139 --> 00:16:50,579
אחד מהמעילים שלי מ.

72
00:16:50,580 --> 00:16:51,938
אמרתי, "קנדה."

73
00:16:51,940 --> 00:16:53,699
והיא שאלה, "איך הגעת לקנדה?"

74
00:16:55,040 --> 00:16:56,459
היא חשבה שאתה מתכוון לארץ?

75
00:16:56,460 --> 00:16:57,339
כן, כמובן.

76
00:16:57,859 --> 00:16:59,099
טעות מובנת.

77
00:16:59,100 --> 00:17:01,018
אותו דבר קרה כשהלגה פטיש

78
00:17:01,019 --> 00:17:02,258
הגיע בפעם הראשונה.

79
00:17:03,820 --> 00:17:06,138
מכל הבגדים היא בחרה בשמלה

80
00:17:06,139 --> 00:17:10,218
שהיה שייך לאיזו קטן
יהודיה במחצית מגודלה.

81
00:17:10,219 --> 00:17:13,498
יכולתי רק למשוך את הרוכסן עד לכאן

82
00:17:13,500 --> 00:17:15,019
והשמלה התפרקה.

83
00:17:15,020 --> 00:17:17,218
וגם! משך ומשך בו.

84
00:17:17,219 --> 00:17:20,938
היא רק השפילה מבט על עצמה ואמרה

85
00:17:20,939 --> 00:17:22,779
"אני אוהב את השמלה הזאת."

86
00:17:22,780 --> 00:17:24,658
בסוף היא לקחה את זה.

87
00:17:24,659 --> 00:17:27,619
והיא אמרה: "אני אעשה דיאטה."

88
00:17:31,580 --> 00:17:32,978
תרצה עוד קפה?

89
00:17:32,980 --> 00:17:34,378
כן בבקשה. תודה לך.

90
00:17:37,580 --> 00:17:38,658
אתה לוקח את זה שחור?

91
00:17:38,659 --> 00:17:40,019
שחור זה טוב, תודה.

92
00:17:43,459 --> 00:17:45,859
בעלה של הלגה רק אימץ

93
00:17:45,859 --> 00:17:49,259
המפרץ הפולני הקטן שישאיר אותה בבית

94
00:17:51,899 --> 00:17:53,378
זה מה שהיא אמרה לי.

95
00:17:54,780 --> 00:17:56,819
והוא מכה גם אותה.

96
00:17:58,020 --> 00:17:58,859
לא ידעתי את זה.

97
00:17:58,859 --> 00:18:00,299
איך אתה יודע את זה?

98
00:18:02,300 --> 00:18:04,180
לא שמת לב לחבלות על זרועותיה?

99
00:18:05,740 --> 00:18:07,738
שכחתי להגיד לך משהו.

100
00:18:08,139 --> 00:18:11,698
נחשו איפה מצאתי את היהלום הזה?

101
00:18:12,459 --> 00:18:13,938
במשחת השיניים

102
00:18:14,100 --> 00:18:15,539
לא. באמת?

103
00:18:16,060 --> 00:18:17,458
כמה חכם אתה חייב להיות.

104
00:18:17,459 --> 00:18:18,819
כן, הם מאוד.

105
00:18:19,100 --> 00:18:20,619
הזמנתי עוד משחת שיניים

106
00:18:20,619 --> 00:18:21,898
כי אתה אף פעם לא יודע.

107
00:18:40,500 --> 00:18:43,675
אני חושב שאמרתי לך למעלה
קונצרט שילינג.

108
00:18:43,699 --> 00:18:46,395
על מעיל הפרווה של בריג'יט פרנק.

109
00:18:46,419 --> 00:18:48,539
סיפרתי לך על זה?

110
00:18:48,899 --> 00:18:49,819
אני לא חושב כך.

111
00:18:49,820 --> 00:18:50,619
מַבָּט.

112
00:18:53,020 --> 00:18:54,539
היא נראית כמו קיסרית.

113
00:18:55,060 --> 00:18:57,938
הצד השני שלו הוא החדר הבא

114
00:18:57,939 --> 00:19:01,938
כשהעומס הבא מוכן לצריבה

115
00:19:01,939 --> 00:19:04,019
פעם החתיכות כאן

116
00:19:04,020 --> 00:19:07,178
נשרפו לחלוטין.

117
00:19:07,179 --> 00:19:08,458
כמה זמן זה לוקח?

118
00:19:08,459 --> 00:19:11,859
7 שעות, 400 עד 500 בכל פעם.

119
00:19:11,859 --> 00:19:13,339
קרוב יותר ל-500.

120
00:19:13,540 --> 00:19:15,819
אז ברגע שזה קרה,

121
00:19:15,820 --> 00:19:19,218
אתה סוגר את הארובה הזו,

122
00:19:19,219 --> 00:19:21,579
ואז פתח בו זמנית את הבא.

123
00:19:21,580 --> 00:19:24,458
האש תלך בעקבות האוויר,

124
00:19:24,459 --> 00:19:27,418
דרך הבלבול הזה כמובן,

125
00:19:27,419 --> 00:19:31,099
לתוך החדר הזה ואז לשרוף את המטען הזה.

126
00:19:32,219 --> 00:19:36,658
החדר ממש ממול
אזור הבעירה,

127
00:19:37,179 --> 00:19:39,978
שנשרף בערך ב-1,000 מעלות,

128
00:19:40,459 --> 00:19:47,539
התקרר עד עכשיו לסביבות 40 מעלות.

129
00:19:47,540 --> 00:19:49,579
מגניב מספיק כדי לפרוק את האפר

130
00:19:49,580 --> 00:19:51,779
ולאחר מכן טען מחדש את החדר.

131
00:19:52,260 --> 00:19:54,099
אז החדר הזה מתקרר

132
00:19:54,100 --> 00:19:55,658
בזמן שזה מתחמם?

133
00:19:55,659 --> 00:20:00,738
נָכוֹן. התהליך עובר תא אחד מעל,

134
00:20:00,740 --> 00:20:02,378
נגד כיוון השעון.

135
00:20:02,699 --> 00:20:07,738
אז, לשרוף, לקרר, לפרוק, לטעון מחדש.

136
00:20:08,260 --> 00:20:09,178
ו...

137
00:20:10,100 --> 00:20:11,378
באופן רציף.

138
00:20:23,580 --> 00:20:24,658
לחיים.

139
00:20:27,780 --> 00:20:28,779
דילה.

140
00:20:36,340 --> 00:20:38,339
יום הולדת שמח, קומנדנט.

141
00:20:38,340 --> 00:20:40,738
זה כבוד לשרת תחתיך.

142
00:20:40,740 --> 00:20:41,458
תודה לך.

143
00:20:42,619 --> 00:20:43,978
יום הולדת שמח, קומנדנט.

144
00:20:44,260 --> 00:20:44,938
תודה לך.

145
00:20:45,500 --> 00:20:47,259
יום הולדת שמח, קומנדנט.

146
00:20:47,820 --> 00:20:48,539
תודה לך.

147
00:20:49,939 --> 00:20:51,539
זה רובה.

148
00:20:52,260 --> 00:20:55,059
וזה גם רובה.

149
00:20:55,419 --> 00:20:58,779
והנה אחד עם אקדח,

150
00:20:58,780 --> 00:21:00,978
ועוד רובה כאן.

151
00:21:24,100 --> 00:21:25,099
אתה שומע את זה?

152
00:21:26,340 --> 00:21:30,658
זה מריר. אנפה.
אנפה אפורה אירו-אסייתית.

153
00:22:06,340 --> 00:22:09,779
גם אתה בכית ככה.

154
00:22:10,300 --> 00:22:12,178
היית אפילו יותר רועש.

155
00:22:13,980 --> 00:22:16,059
מה קורה איתה?

156
00:22:16,060 --> 00:22:17,458
היא חזקה, נכון?

157
00:22:20,139 --> 00:22:22,019
אני רוצה לנסות את שלי עכשיו.

158
00:23:33,179 --> 00:23:34,539
מה אתה עושה?

159
00:23:35,939 --> 00:23:37,138
מה אתה עושה?

160
00:23:37,139 --> 00:23:38,059
אני מחפש.

161
00:23:38,740 --> 00:23:39,819
במה?

162
00:23:40,300 --> 00:23:41,059
שיניים.

163
00:23:49,500 --> 00:23:50,619
מה אתה עושה?

164
00:23:51,060 --> 00:23:52,138
שׁוּם דָבָר.

165
00:26:14,379 --> 00:26:15,539
מה אתה עושה כאן?

166
00:26:16,540 --> 00:26:18,138
אני מחלק סוכר.

167
00:26:19,100 --> 00:26:19,938
למי?

168
00:26:21,020 --> 00:26:22,259
אני מחפש.

169
00:26:26,260 --> 00:26:27,218
לָבוֹא.

170
00:26:41,859 --> 00:26:45,938
ואז, ציפור לבנה קטנה חלפה על פני

171
00:26:45,939 --> 00:26:49,418
להוביל אותם מהיער.

172
00:26:50,619 --> 00:26:52,539
תוך זמן קצר הם הגיעו לאגם ענק.

173
00:26:52,540 --> 00:26:55,978
הם היו מבולבלים בזמן שהם
לא ידע איך לחצות אותו.

174
00:26:56,899 --> 00:27:01,738
פתאום, ברבור גדול ויפה
הגיע לשחות לעברם.

175
00:27:03,060 --> 00:27:05,738
"ברבור יפהפה, בבקשה תהיה הסירה שלנו."

176
00:27:06,540 --> 00:27:10,579
הברבור כופף את צווארו והגיע אל החוף.

177
00:27:35,780 --> 00:27:37,498
ברכט התקשר לבית.

178
00:27:38,859 --> 00:27:41,339
כן, בזמן שהיית בחוץ בשביל הטוסט שלך.

179
00:27:41,619 --> 00:27:42,658
שכחתי לספר לך.

180
00:27:42,659 --> 00:27:44,859
הוא אמר שיתקשר מחר, בצהריים.

181
00:27:51,219 --> 00:27:52,138
רודולף.

182
00:27:55,139 --> 00:27:58,178
האם תיקח אותי שוב לספא ההוא באיטליה?

183
00:28:02,500 --> 00:28:04,339
כל הפינוק הזה.

184
00:28:05,980 --> 00:28:09,938
והטיולים. והזוג הנחמד הזה שפגשנו.

185
00:28:16,260 --> 00:28:17,978
היא שוב מסתובבת?

186
00:28:18,500 --> 00:28:19,138
לא.

187
00:28:21,139 --> 00:28:22,498
והאיש הזה

188
00:28:24,219 --> 00:28:26,658
מי ניגן באקורדיון לפרות?

189
00:28:27,699 --> 00:28:28,898
הם אהבו את זה.

190
00:28:29,459 --> 00:28:31,978
זה היה כל כך מצחיק.

191
00:28:33,060 --> 00:28:34,938
כולם מסתכלים עליו ככה.

192
00:28:43,379 --> 00:28:44,259
האם תרצה?

193
00:28:45,020 --> 00:28:45,738
מַה?

194
00:28:45,740 --> 00:28:47,498
ובכן, קח אותי בחזרה לשם.

195
00:28:48,419 --> 00:28:49,299
כַּאֲשֵׁר?

196
00:28:51,300 --> 00:28:52,579
אני לא יודע מתי.

197
00:28:59,419 --> 00:29:00,698
אתה מריח נחמד.

198
00:29:02,419 --> 00:29:03,698
זה צרפתי.

199
00:29:16,859 --> 00:29:18,418
אוינק, אוינק.

200
00:29:33,179 --> 00:29:36,898
שׁוֹקוֹלַד. אם אתה רואה את זה. כל טוב.

201
00:30:17,659 --> 00:30:20,418
לראש לשכת המפלגה

202
00:30:20,419 --> 00:30:21,579
רייכסלייטר בורמן.

203
00:30:21,580 --> 00:30:22,458
אִישִׁי.

204
00:30:23,179 --> 00:30:24,498
רייכסלייטר יקר

205
00:30:25,980 --> 00:30:29,859
נודע לי שהקומנדנט
של ה-K.L הענקית. אושוויץ

206
00:30:29,859 --> 00:30:31,339
Obersturmbannführer Höss

207
00:30:31,659 --> 00:30:33,059
מוכר לך היטב,

208
00:30:33,060 --> 00:30:34,378
יש להעביר.

209
00:30:35,139 --> 00:30:37,779
החבר הוס עשה
הישגים חסרי תקדים

210
00:30:37,780 --> 00:30:39,539
למעלה מארבע שנים של עבודה קפדנית.

211
00:30:39,939 --> 00:30:43,579
הייתי עד לבנייה
של המחנה הגדול הזה מקרוב

212
00:30:43,580 --> 00:30:45,218
אז יכול להעיד.

213
00:30:45,780 --> 00:30:47,938
הרייכספירר הימלר עצמו מודה

214
00:30:47,939 --> 00:30:50,698
הייחודיות של מה שהוא בנה.

215
00:30:51,540 --> 00:30:54,259
עכשיו נאמר שה
המשימה גדולה מדי עבורו

216
00:30:54,260 --> 00:30:57,099
ושמישהו חייב לתפוס את מקומו.

217
00:30:57,899 --> 00:31:00,339
הוס יודע שימוש באסירים מבפנים

218
00:31:01,060 --> 00:31:04,218
יש קשרים הדוקים עם
תעשיית החימוש שלזיה

219
00:31:04,459 --> 00:31:06,019
והביא רעיונות פורצי דרך

220
00:31:06,020 --> 00:31:07,539
לכל תחום העיסוק ב-KL.

221
00:31:07,899 --> 00:31:09,418
הוא חקלאי מתנחלים למופת

222
00:31:09,419 --> 00:31:11,779
וחלוץ גרמני למופת של המזרח.

223
00:31:12,399 --> 00:31:14,759
החוזק המיוחד שלו הוא
הפיכת תיאוריה לפרקטיקה.

224
00:31:15,219 --> 00:31:17,779
אמנע מלפרט תכונות נוספות

225
00:31:17,780 --> 00:31:21,059
אשר מוכיחים שינוי שלו
הפקודה אינה אפשרית.

226
00:31:21,939 --> 00:31:23,579
לכן, תוכל בבקשה לדבר

227
00:31:23,580 --> 00:31:25,238
לרייכספירר בהקדם האפשרי

228
00:31:25,500 --> 00:31:28,178
למנוע את העברתו של החבר הוס.

229
00:31:28,899 --> 00:31:30,938
אודה מאוד לתשובה קצרה.

230
00:31:31,740 --> 00:31:32,619
לעזאזל היטלר.

231
00:31:32,820 --> 00:31:35,178
גאולייטר פריץ ברכט.

232
00:31:39,500 --> 00:31:40,619
אני יכול לעשות את זה עכשיו?

233
00:31:40,619 --> 00:31:41,498
בֵּין רֶגַע.

234
00:31:43,820 --> 00:31:45,938
הידעת שחסידות

235
00:31:45,939 --> 00:31:47,259
לטוס עד אפריקה?

236
00:31:48,619 --> 00:31:50,339
כמה רחוק לדעתך הם טסים?

237
00:31:50,340 --> 00:31:52,019
כמה קילומטרים?

238
00:31:52,020 --> 00:31:52,938
300?

239
00:31:53,260 --> 00:31:54,498
יוֹתֵר.

240
00:32:11,100 --> 00:32:12,418
כל העשבים האלה כאן.

241
00:32:15,540 --> 00:32:17,698
אתה מה שאתה אומר.

242
00:32:17,980 --> 00:32:19,378
אתה מה שאתה אומר.

243
00:32:19,379 --> 00:32:20,819
לפרות זה מצחיק.

244
00:32:20,820 --> 00:32:23,099
חוות הלווייתנים שואגת,
כי אתה כל כך משעמם.

245
00:32:23,500 --> 00:32:24,619
לפרות זה מצחיק.

246
00:32:24,619 --> 00:32:26,898
כל החווה שואגת,
כי אתה כל כך משעמם.

247
00:32:27,179 --> 00:32:28,898
לא, אתה משעמם.

248
00:33:45,859 --> 00:33:46,698
הכל טוב.

249
00:33:48,300 --> 00:33:49,658
אני שונא אותך.

250
00:33:49,659 --> 00:33:52,299
תעצום את העיניים, אחרת זה יכאב.

251
00:33:52,300 --> 00:33:53,178
אני יודע.

252
00:33:53,179 --> 00:33:56,498
שׁוּב. הכל טוב. בוא הנה.

253
00:34:25,819 --> 00:34:28,179
יש לנו 10 לשטוף את העיניים.

254
00:34:28,179 --> 00:34:29,898
הכל בסדר. אתה תחיה.

255
00:34:39,100 --> 00:34:42,498
...איתם 60,000 צופים איטלקים

256
00:34:42,500 --> 00:34:45,259
הרעיף את הנבחרת המנצחת שלהם.

257
00:34:45,819 --> 00:34:48,819
נוכל לחלוק בשמחתם.

258
00:34:49,659 --> 00:34:51,739
כמה זמן עבר מאז שמילאן ראתה

259
00:34:51,739 --> 00:34:53,978
Squadra Azurra האהובה שלהם?

260
00:34:53,980 --> 00:34:57,139
ועכשיו הם חזרו עם ניצחון 4-0

261
00:34:57,139 --> 00:34:59,938
לזירת ניצחונותיהם הרבים.

262
00:35:00,540 --> 00:35:03,578
אתה יכול לדמיין את החגיגה?

263
00:35:03,580 --> 00:35:06,538
4-0 מול יריבתה הוותיקה ספרד,

264
00:35:06,540 --> 00:35:09,659
ששוב שואפים לעמדת כוח

265
00:35:09,659 --> 00:35:11,418
בכדורגל האירופי,

266
00:35:11,420 --> 00:35:14,659
כפי שאנו הגרמנים ראינו במו עינינו

267
00:35:14,659 --> 00:35:16,259
בברלין ביום ראשון שעבר.

268
00:35:16,860 --> 00:35:19,618
אבל אל תתנו לתוצאה להטעות אתכם.

269
00:35:19,619 --> 00:35:22,098
4-0 הייתה תוצאת הסיום.

270
00:35:22,100 --> 00:35:23,659
אבל במחצית

271
00:35:23,659 --> 00:35:27,659
המפגש האיטלקי-ספרדי המרגש הזה

272
00:35:27,659 --> 00:35:28,938
עמד על 0-0.

273
00:35:29,540 --> 00:35:30,219
לִתְלוֹת.

274
00:35:35,500 --> 00:35:36,418
פריץ.

275
00:35:38,580 --> 00:35:39,219
תמשיך.

276
00:35:42,460 --> 00:35:43,819
מה זה אומר?

277
00:35:54,460 --> 00:35:55,378
טוֹב.

278
00:35:57,100 --> 00:35:59,819
לא, כתבת משפט חזק מאוד
מכתב בשמי.

279
00:35:59,819 --> 00:36:01,578
ברור שדעתם קבעה.

280
00:36:03,739 --> 00:36:05,139
עדיף שאספר לאשתי.

281
00:36:09,699 --> 00:36:10,378
היא אולי.

282
00:36:11,619 --> 00:36:13,739
הרכבת עצרה במשך שנים בקרקוב.

283
00:36:13,739 --> 00:36:14,739
כמה מתסכל.

284
00:36:16,659 --> 00:36:18,339
וזה היה כל כך חם.

285
00:36:18,860 --> 00:36:22,179
גברת התעלפה לידי, היה כל כך חם.

286
00:36:22,900 --> 00:36:24,779
היא עוברת לכאן עם בעלה,

287
00:36:24,779 --> 00:36:27,259
מי מהנדס. הוא הרבה יותר מבוגר.

288
00:36:27,259 --> 00:36:28,139
כֵּן.

289
00:36:28,139 --> 00:36:30,299
לשניהם יש עבודה במפעל חדש.

290
00:36:30,299 --> 00:36:31,259
סימנס.

291
00:36:31,259 --> 00:36:33,018
כֵּן. זה אפשרי.

292
00:36:34,380 --> 00:36:38,739
כל החברות הגדולות נמצאות כאן, הוא אמר.

293
00:36:38,739 --> 00:36:40,098
כן, כן.

294
00:36:41,179 --> 00:36:44,458
אתה לא צריך לעלות?

295
00:36:44,460 --> 00:36:46,018
כֵּן. עדיף לי.

296
00:36:46,020 --> 00:36:47,578
אני אראה לאמא לחדר הבנות.

297
00:36:52,339 --> 00:36:53,299
האם אתה מוכן?

298
00:36:54,060 --> 00:36:55,259
תהיה לך המיטה של היידרו

299
00:36:55,819 --> 00:36:57,739
והיא תיכנס עם אינגה-בריג'יט.

300
00:36:57,739 --> 00:36:59,139
לא אכפת לך, נכון?

301
00:36:59,139 --> 00:37:00,058
- ברור שלא.

302
00:37:00,339 --> 00:37:02,978
הבית נראה גדול, אבל הוא בעצם לא.

303
00:37:02,980 --> 00:37:04,699
הדבר הראשון שעשינו

304
00:37:04,699 --> 00:37:07,299
היה להתקין הסקה מרכזית.

305
00:37:07,299 --> 00:37:11,378
נהיה כל כך קר בחורף.

306
00:37:11,380 --> 00:37:12,819
לא היית מאמין.

307
00:37:27,819 --> 00:37:28,978
מצויר ביד.

308
00:37:28,980 --> 00:37:29,538
בֶּאֱמֶת?

309
00:37:29,540 --> 00:37:30,418
כֵּן.

310
00:37:40,580 --> 00:37:43,139
זו המיטה של ​​היידרו כאן.

311
00:37:43,460 --> 00:37:45,699
זה מקסים.

312
00:37:46,420 --> 00:37:46,978
בֶּאֱמֶת.

313
00:37:49,500 --> 00:37:51,458
חדר מקסים כזה.

314
00:37:52,020 --> 00:37:55,699
שתי המגירות העליונות הן בשבילך.

315
00:37:55,940 --> 00:37:57,978
כן, זה די והותר.

316
00:37:59,179 --> 00:38:00,259
פרחים כל כך יפים.

317
00:38:09,819 --> 00:38:11,139
כן, נסה את זה.

318
00:38:11,900 --> 00:38:13,018
אבל אני ישן כאן?

319
00:38:13,020 --> 00:38:15,299
כן, אבל שניהם...

320
00:38:16,819 --> 00:38:17,538
... אותו דבר.

321
00:38:25,219 --> 00:38:26,179
הילדה שלי.

322
00:38:26,500 --> 00:38:28,458
זה שטרודל תרד, שטרודל תפוחים,

323
00:38:28,460 --> 00:38:29,739
סלט תפוחי אדמה.

324
00:38:30,299 --> 00:38:32,018
ולחמניות הקינמון שלך.

325
00:38:32,500 --> 00:38:33,659
המתכון שלי?

326
00:38:40,460 --> 00:38:41,659
נחמד מאוד.

327
00:38:42,219 --> 00:38:42,898
אלוהים שלי.

328
00:38:44,460 --> 00:38:46,018
נושא:

329
00:38:46,020 --> 00:38:49,139
שיחי לילך של המפקדים
צריף שמירה.

330
00:38:53,060 --> 00:38:56,058
מעתה חברי SS שקוטפים לילך

331
00:38:57,420 --> 00:39:03,699
בצורה חסרת מחשבה ובוטה

332
00:39:05,100 --> 00:39:07,139
כדי שהשיחים ידממו

333
00:39:08,179 --> 00:39:10,098
ייענש.

334
00:39:12,739 --> 00:39:14,299
אני מצפה מחברי ה-SS,

335
00:39:14,299 --> 00:39:17,058
אם הם רוצים לקחת חלק,

336
00:39:18,860 --> 00:39:20,418
לעשות את זה בצורה מסוימת

337
00:39:20,420 --> 00:39:22,179
שלא פוגע בשיחים.

338
00:39:24,540 --> 00:39:27,659
לטובת כל הקהילה שלנו,

339
00:39:27,659 --> 00:39:29,299
אני מקווה שהבנת

340
00:39:30,860 --> 00:39:32,259
ששיחי הלילך

341
00:39:33,100 --> 00:39:35,058
נועדו לקשט את כל המחנה שלנו

342
00:39:35,339 --> 00:39:38,458
גם עכשיו וגם בעתיד.

343
00:39:41,540 --> 00:39:43,538
יהודים בבית?

344
00:39:44,460 --> 00:39:46,578
היהודים נמצאים מעברה השני של החומה.

345
00:39:46,980 --> 00:39:48,259
הן בנות מקומיות.

346
00:39:49,020 --> 00:39:50,418
תגיד שלום לסבתא.

347
00:39:53,139 --> 00:39:54,378
שלום.

348
00:39:58,020 --> 00:39:59,299
אלוהים שלי.

349
00:39:59,940 --> 00:40:04,538
הוא כל כך גדול, ויש לך שיער כל כך יפה.

350
00:40:06,420 --> 00:40:08,618
אני חושב שזה תורך לדחוף, נכון הנס?

351
00:40:08,619 --> 00:40:10,058
אינגה דחפה אותך קודם

352
00:40:10,060 --> 00:40:11,378
ועכשיו תורכם. תמשיך.

353
00:40:12,100 --> 00:40:13,098
בוא נלך.

354
00:40:19,500 --> 00:40:21,058
זה כולנו.

355
00:40:22,299 --> 00:40:23,659
יש גפן ענבים.

356
00:40:24,460 --> 00:40:26,098
ברור שזה יגדל.

357
00:40:36,819 --> 00:40:38,378
זה ענק.

358
00:40:39,299 --> 00:40:40,898
אני חסר מילים.

359
00:40:42,580 --> 00:40:44,659
זה הכל העיצוב שלי.

360
00:40:44,659 --> 00:40:46,179
כל הנטיעות והכל.

361
00:40:46,179 --> 00:40:50,018
החממה, הגזיבו בסוף.

362
00:40:50,020 --> 00:40:51,219
זאת בריכה?

363
00:40:51,580 --> 00:40:52,259
כֵּן.

364
00:40:52,420 --> 00:40:54,819
יש לי גננים. לא יכולתי לעשות את זה לבד.

365
00:40:54,819 --> 00:40:55,739
עם מגלשה?

366
00:40:56,179 --> 00:40:57,179
הדי.

367
00:40:59,420 --> 00:41:00,578
האם אתה אוהב את זה?

368
00:41:00,980 --> 00:41:03,259
כמובן שאני אוהב את זה. איך יכולתי שלא?

369
00:41:05,940 --> 00:41:09,458
זה היה שדה לפני שלוש שנים.

370
00:41:10,739 --> 00:41:11,859
לא.

371
00:41:13,580 --> 00:41:16,659
בדיוק הייתה לנו הגינה התחתונה ליד הרחוב.

372
00:41:17,060 --> 00:41:18,659
ולבית היה גג שטוח.

373
00:41:18,659 --> 00:41:20,819
קשה להאמין.

374
00:41:23,380 --> 00:41:25,659
וזה חומת המחנה?

375
00:41:25,659 --> 00:41:27,339
כן, זה חומת המחנה.

376
00:41:27,339 --> 00:41:29,898
שתלנו עוד גפנים מאחור

377
00:41:29,900 --> 00:41:31,819
לגדול ולכסות אותו.

378
00:41:32,659 --> 00:41:34,378
אולי אסתר זילברמן נמצאת שם.

379
00:41:34,380 --> 00:41:35,339
איזו מהן הייתה?

380
00:41:35,339 --> 00:41:36,859
זה שנהגתי לנקות עבורו.

381
00:41:37,779 --> 00:41:40,098
היא הייתה זו שהקריאה בספרים.

382
00:41:41,060 --> 00:41:42,938
אלוהים יודע מה הם עשו.

383
00:41:43,219 --> 00:41:44,418
דברים בולשביקים.

384
00:41:44,940 --> 00:41:45,819
דברים יהודיים.

385
00:41:47,139 --> 00:41:48,779
וקיבלתי הצעת מחיר גבוהה על הווילונות שלה

386
00:41:50,460 --> 00:41:52,618
במכירה הפומבית ברחוב.

387
00:41:52,900 --> 00:41:54,378
ההפך שלה, היא קיבלה אותם.

388
00:41:54,940 --> 00:41:56,779
אהבתי את הווילונות האלה.

389
00:41:58,940 --> 00:42:01,458
הפרחים האלה כל כך יפים.

390
00:42:01,940 --> 00:42:03,418
האזליאות שם.

391
00:42:04,060 --> 00:42:05,578
יש גם ירקות.

392
00:42:06,380 --> 00:42:11,458
כמה עשבי תיבול. רוֹזמָרִין.
סֶלֶק אָדוֹם. זה שומר.

393
00:42:12,139 --> 00:42:13,739
חמניות.

394
00:42:17,779 --> 00:42:22,735
והנה קולרבי. ה
ילדים אוהבים לאכול את זה.

395
00:42:22,980 --> 00:42:27,630
כְּרוּב. קֵייל. שעועית ראנר.

396
00:42:28,580 --> 00:42:29,618
דלעות.

397
00:42:30,500 --> 00:42:31,819
תפוחי אדמה ועוד.

398
00:42:38,380 --> 00:42:41,859
יש לנו כאן דבורים לספק את הדבש שלנו.

399
00:42:42,980 --> 00:42:44,418
זה גן גן עדן.

400
00:42:46,219 --> 00:42:47,819
ורודולף בסדר?

401
00:42:47,819 --> 00:42:49,418
כן, הוא בסדר.

402
00:42:49,860 --> 00:42:52,860
עובד ללא הפסקה, גם כשהוא בבית.

403
00:42:54,139 --> 00:42:55,538
שהוא אוהב.

404
00:42:56,699 --> 00:42:58,378
הוא דבורה עסוקה.

405
00:42:58,380 --> 00:43:00,339
הוא כן. לְלֹא הֶפסֵק.

406
00:43:00,339 --> 00:43:03,299
ותחת לחץ כמו שלא תאמינו.

407
00:43:06,259 --> 00:43:07,699
ואתה בסדר?

408
00:43:10,020 --> 00:43:11,139
אני נראה בסדר?

409
00:43:19,380 --> 00:43:21,898
רודי קורא לי מלכת אושוויץ.

410
00:43:32,139 --> 00:43:33,179
בִּיוֹשֶׁר.

411
00:43:33,179 --> 00:43:35,739
לקבל את כל זה.

412
00:43:40,380 --> 00:43:42,978
באמת נחת על הרגליים, ילדתי.

413
00:43:46,940 --> 00:43:48,859
עצי הטיליה מצהיבים.

414
00:43:50,060 --> 00:43:52,739
זה הריח כל כך נחמד כשהם פרחו.

415
00:43:56,900 --> 00:43:59,299
זה יגדל ויכסה הכל.

416
00:44:00,500 --> 00:44:02,618
אתה תראה בפעם הבאה שאתה מבקר.

417
00:44:07,420 --> 00:44:08,219
לא.

418
00:44:11,860 --> 00:44:12,739
תפסיק עם זה.

419
00:45:22,940 --> 00:45:28,339
הזמן הלבבי בילינו בבית הוס

420
00:45:29,380 --> 00:45:32,618
תמיד יהיה

421
00:45:32,619 --> 00:45:37,339
בין זיכרונות החג היפים ביותר שלנו.

422
00:45:37,339 --> 00:45:39,739
במזרח טמון המחר שלנו.

423
00:45:40,460 --> 00:45:45,739
תודה על האירוח הנציונל-סוציאליסטי שלך.

424
00:45:46,940 --> 00:45:51,498
וזה היה מ... ווילי... בילי...

425
00:47:07,299 --> 00:47:09,458
הנס אומר שיש לך את הסנדלים שלו.

426
00:47:13,619 --> 00:47:15,259
אנחנו חייבים לעזוב, מוצי.

427
00:47:17,259 --> 00:47:18,299
לעזוב איפה?

428
00:47:18,779 --> 00:47:22,018
כָּאן. אנחנו חייבים ללכת. מעבירים אותנו.

429
00:47:24,100 --> 00:47:24,739
סליחה, מה?

430
00:47:24,739 --> 00:47:26,139
מעבירים אותנו.

431
00:47:28,420 --> 00:47:29,139
לאן?

432
00:47:29,139 --> 00:47:30,538
אורניינבורג.

433
00:47:31,980 --> 00:47:32,898
מַה?

434
00:47:33,460 --> 00:47:35,458
הם מחליפים אותי בארתור ליבהנשל.

435
00:47:35,460 --> 00:47:36,659
הוא בא לכאן.

436
00:47:37,980 --> 00:47:39,819
אני מקבל את תפקיד סגן המפקח.

437
00:47:45,619 --> 00:47:49,699
אם אתה יודע את זה במשך א
בזמן, למה לספר לי עכשיו?

438
00:47:50,900 --> 00:47:52,378
לא היה רגע טוב להגיד את זה.

439
00:47:52,380 --> 00:47:53,699
אמרת את זה עכשיו.

440
00:47:54,339 --> 00:47:55,299
לאן אתה הולך?

441
00:47:55,299 --> 00:47:56,339
להשיג את הסנדלים.

442
00:48:00,259 --> 00:48:01,618
מתי גילית?

443
00:48:01,619 --> 00:48:03,259
פוהל אמר לי בשבוע שעבר.

444
00:48:03,259 --> 00:48:04,819
ניסיתי לגרום לזה להיעלם.

445
00:48:11,179 --> 00:48:12,938
אז תתקשר, בורמן.

446
00:48:13,380 --> 00:48:15,179
ניסיתי את בורמן.

447
00:48:15,420 --> 00:48:16,618
האם עלי ללכת להיטלר עכשיו?

448
00:48:16,619 --> 00:48:17,538
ובכן, כן.

449
00:48:20,540 --> 00:48:21,179
רודולף.

450
00:48:28,380 --> 00:48:29,018
רודולף.

451
00:48:31,659 --> 00:48:33,739
אל תפנה אלי את הגב.

452
00:48:35,420 --> 00:48:36,898
לְהַפְסִיק.

453
00:48:37,060 --> 00:48:39,058
לְהִרָגַע. תחזור למסיבה.

454
00:48:42,100 --> 00:48:44,272
אתה לא יכול לעשות לי את זה.

455
00:48:49,900 --> 00:48:51,458
מה זה? מרתה.

456
00:48:53,940 --> 00:48:54,699
גברת הוס?

457
00:48:54,699 --> 00:48:56,498
מה זה, "גברת הוס? גברת הוס?"

458
00:48:56,500 --> 00:48:57,618
אני אראה לך את גברת הוס.

459
00:48:57,619 --> 00:48:58,659
לנגב את זה.

460
00:48:59,380 --> 00:49:01,219
אל תשכח שאתה חי טוב בבית שלנו.

461
00:49:01,219 --> 00:49:02,259
לעזאזל.

462
00:49:04,020 --> 00:49:04,978
עַכשָׁיו.

463
00:49:13,219 --> 00:49:14,578
לעזאזל.

464
00:50:13,699 --> 00:50:15,259
למה מעבירים אותך?

465
00:50:16,819 --> 00:50:18,299
שינויים מבניים.

466
00:50:18,659 --> 00:50:19,699
מה זה אומר?

467
00:50:20,380 --> 00:50:21,819
הם לא היו ספציפיים.

468
00:50:21,819 --> 00:50:23,378
אבל אני לא היחיד שמתרגש.

469
00:50:23,619 --> 00:50:25,179
יש הרבה מאיתנו.

470
00:50:28,980 --> 00:50:29,859
כַּאֲשֵׁר?

471
00:50:29,980 --> 00:50:30,618
בְּקָרוּב.

472
00:50:30,779 --> 00:50:31,898
תוך כמה זמן?

473
00:50:32,020 --> 00:50:33,339
אני מחכה שיגידו לי.

474
00:50:41,639 --> 00:50:43,978
אם זה קשור לחקירה
הם צריכים לקרוא להימלר.

475
00:50:44,819 --> 00:50:45,859
הוא עודד אותנו.

476
00:50:46,020 --> 00:50:46,578
לא.

477
00:50:48,659 --> 00:50:49,618
אז זה לא זה?

478
00:50:49,619 --> 00:50:51,018
זה עניין פוליטי.

479
00:50:53,060 --> 00:50:53,819
אז לך להיטלר.

480
00:50:54,060 --> 00:50:55,098
אל תהיה מגוחך.

481
00:50:55,100 --> 00:50:56,179
זה לא מגוחך.

482
00:50:56,179 --> 00:50:58,659
אתה זה שמבצע את הפקודות שלו

483
00:50:58,779 --> 00:51:00,378
ברגע שאתה מקלף את השכבות.

484
00:51:00,380 --> 00:51:03,779
אנחנו צריכים להתמודד עם עובדות. אנחנו חייבים לעזוב.

485
00:51:04,739 --> 00:51:05,498
לא.

486
00:51:05,500 --> 00:51:07,259
אתה חייב לעזוב.

487
00:51:11,339 --> 00:51:12,098
כֵּן.

488
00:51:13,940 --> 00:51:16,098
העבודה שלך נמצאת כעת באורניינבורג.

489
00:51:16,100 --> 00:51:19,139
שלי מגדל את הילדים שלנו,

490
00:51:19,139 --> 00:51:20,339
ואני אעשה את זה מכאן.

491
00:51:26,020 --> 00:51:28,699
מעולם לא חשבתי שאתה לא תהיה איתי.

492
00:51:30,540 --> 00:51:31,859
לא עבר לי בראש.

493
00:51:32,699 --> 00:51:35,578
הם יצטרכו לגרור אותי מכאן.

494
00:51:36,619 --> 00:51:38,219
אתה יודע את זה.

495
00:51:42,500 --> 00:51:43,898
זה הבית שלנו.

496
00:51:48,380 --> 00:51:51,139
אנחנו חיים איך שחלמנו שנהיה.

497
00:51:51,139 --> 00:51:54,179
מאז שהיינו בני 17. מעבר לאיך שחלמנו.

498
00:51:56,259 --> 00:51:57,955
סוף סוף לצאת מהעיר.

499
00:51:57,980 --> 00:52:00,538
כל מה שאנחנו רוצים. על סף דלתנו.

500
00:52:01,020 --> 00:52:03,739
והילדים שלנו חזקים,
בריא ומאושר.

501
00:52:07,339 --> 00:52:08,739
כל מה שהפיהרר אמר

502
00:52:08,739 --> 00:52:10,578
על איך לחיות זה איך שאנחנו עושים.

503
00:52:10,580 --> 00:52:12,299
לך מזרחה. מֶרחַב מְחִיָה.

504
00:52:12,299 --> 00:52:13,538
זה מרחב המחיה שלנו.

505
00:52:27,380 --> 00:52:29,339
אני יודע שאתה מסכים איתי.

506
00:52:33,420 --> 00:52:35,378
ארתור יכול למצוא מקום אחר לגור בו.

507
00:52:35,380 --> 00:52:37,058
הוא לא צריך לקחת אותנו הביתה.

508
00:52:37,060 --> 00:52:38,699
אתה צריך לעשות את זה תנאי.

509
00:52:38,699 --> 00:52:40,299
זה המעט שהם יכולים לעשות.

510
00:52:42,659 --> 00:52:46,098
הוא ירצה בית עירוני, בכל מקרה.

511
00:52:50,339 --> 00:52:51,699
רודולף?

512
00:52:54,580 --> 00:52:55,779
שמעתי אותך.

513
00:52:57,500 --> 00:52:58,418
כָּך?

514
00:52:59,020 --> 00:53:00,339
אני אשאל.

515
00:53:13,020 --> 00:53:14,978
אתה תעבוד כל הזמן.

516
00:53:14,980 --> 00:53:15,538
כֵּן.

517
00:53:16,739 --> 00:53:18,378
לעולם לא נראה אותך.

518
00:53:18,380 --> 00:53:19,018
לא.

519
00:53:29,500 --> 00:53:31,739
אני אתגעגע אליך, כמובן.

520
00:53:31,940 --> 00:53:33,938
אבל אתה תחזור הביתה כשתוכל.

521
00:53:41,900 --> 00:53:43,458
אני אהיה...

522
00:53:44,500 --> 00:53:47,739
איתך. בדיוק כמו שאתה תהיה איתי.

523
00:54:01,219 --> 00:54:02,018
כֵּן?

524
00:54:14,460 --> 00:54:16,058
ואחרי המלחמה

525
00:54:18,139 --> 00:54:20,378
כשהכל ייגמר, נחווה חווה.

526
00:54:20,380 --> 00:54:22,018
כמו שאמרנו.

527
00:55:01,779 --> 00:55:03,458
כולכם מבינים?

528
00:55:03,460 --> 00:55:04,659
כֵּן.

529
00:55:09,460 --> 00:55:11,699
אז אני אתגעגע ליום ההולדת שלך.

530
00:55:15,380 --> 00:55:17,659
ואולי אפילו יום השנה שלנו.

531
00:55:18,179 --> 00:55:20,219
תלוי כמה זמן אני אהיה.

532
00:55:22,179 --> 00:55:23,498
אז, אלו חלק מהדברים

533
00:55:23,500 --> 00:55:25,098
שבהחלט מוסיפים למאבק.

534
00:55:27,779 --> 00:55:29,418
אבל החיים שאנחנו נהנים מהם

535
00:55:30,900 --> 00:55:32,699
שווה מאוד את ההקרבה.

536
00:55:36,619 --> 00:55:37,779
הגיע הזמן לישון.

537
00:55:41,500 --> 00:55:43,618
הנס, הצלחת שלך.

538
00:55:48,940 --> 00:55:49,898
תהיה רגוע.

539
00:57:44,060 --> 00:57:45,938
גם לך יהיה קשה.

540
00:57:47,739 --> 00:57:48,859
אני יודע את זה.

541
00:57:50,339 --> 00:57:51,819
אתה לא חושב שאני יודע את זה?

542
00:57:52,100 --> 00:57:53,139
אני יודע את זה.

543
00:57:57,259 --> 00:57:58,058
אני אוהב אותך.

544
00:58:03,299 --> 00:58:05,058
אני אוהב אותך, יופי שלי.

545
00:58:17,259 --> 00:58:21,139
תתקשר לוולטר דירפלד דבר ראשון ו
לראות אם הוא יכול להצטרף אלינו לבחירה.

546
00:58:21,619 --> 00:58:23,578
תגיד לו שהם הולנדים

547
00:58:23,580 --> 00:58:25,339
והוא יכול לבחור.

548
00:58:26,339 --> 00:58:28,699
אחרת, אני אראה אותו בארוחת הצהריים של IG.

549
00:58:30,819 --> 00:58:33,018
מכתב לאדונים פריפר וסנדר,

550
00:58:33,020 --> 00:58:34,058
טוף ובניו.

551
00:58:35,179 --> 00:58:37,139
נושא: קרמטוריום חדש.

552
00:58:38,940 --> 00:58:41,699
אני שמח שהצלחת
לעשות את המסע בשבוע שעבר.

553
00:58:43,940 --> 00:58:47,219
SS-Obersturmbannführer
בישוף ואני שנינו מסכימים

554
00:58:47,219 --> 00:58:50,739
קרמטוריום הטבעת הוא
בהחלט התשובה.

555
00:58:52,380 --> 00:58:54,058
איזה הבדל זה יעשה.

556
00:58:54,380 --> 00:58:55,339
בראבו.

557
00:58:58,100 --> 00:58:59,538
אני מברך אותך...

558
00:59:00,380 --> 00:59:02,058
אני מברך על הצעתך

559
00:59:02,460 --> 00:59:04,659
שיש לרשום פטנט על העיצוב

560
00:59:04,659 --> 00:59:07,058
על מנת להבטיח עדיפות.

561
00:59:07,060 --> 00:59:09,058
אמשיך עם מכתב כוונות.

562
00:59:11,659 --> 00:59:12,739
אתה צריך להיות מודע,

563
00:59:12,739 --> 00:59:14,418
קודמתי לתפקיד סגן מפקח

564
00:59:14,420 --> 00:59:17,659
של מחנות הריכוז ב-IKL.

565
00:59:18,020 --> 00:59:18,699
לָבוֹא.

566
00:59:22,779 --> 00:59:25,498
ולכן, תקשורת עתידית

567
00:59:25,500 --> 00:59:27,618
יהיה מאורנינבורג-ברלין.

568
00:59:29,699 --> 00:59:32,259
הפוקוס שם כעת על העבודה.

569
00:59:36,779 --> 00:59:39,898
כמובן שהכיוון הזה ישפיע על התוכניות שלנו

570
00:59:43,100 --> 00:59:45,739
ולמרות שכואב לי לעזוב את אושוויץ

571
00:59:46,819 --> 00:59:50,779
אני מאמין שאהיה במצב טוב יותר

572
00:59:51,860 --> 00:59:54,058
לדחוף כספים וחומרים

573
00:59:55,020 --> 00:59:56,018
משם.

574
00:59:57,139 --> 00:59:58,299
הייל היטלר. ועוד.

575
01:00:28,339 --> 01:00:30,578
מכתב ל-Gruppenführer Glücks, IKL.

576
01:00:32,380 --> 01:00:33,618
נושא: העברה.

577
01:00:35,860 --> 01:00:37,538
גרופנפיהרר גליקס היקר,

578
01:00:38,900 --> 01:00:42,618
הייתי רוצה שהמשפחה שלי תישאר

579
01:00:42,619 --> 01:00:46,139
ב-88 Bielitzstrasse, KL Auschwitz

580
01:00:46,139 --> 01:00:48,098
למשך ההעברה שלי.

581
01:00:49,259 --> 01:00:51,299
זו תהיה טובה גדולה עבורי

582
01:00:51,299 --> 01:00:53,058
כדי שזה יהיה מותר.

583
01:00:53,980 --> 01:00:57,098
אני חייב להדגיש איזו סביבה נפלאה

584
01:00:57,100 --> 01:01:01,458
הדוויג עושה עבור
ילדים מאז שהתיישבו כאן.

585
01:01:02,540 --> 01:01:05,538
השראה במובנים רבים

586
01:01:05,540 --> 01:01:08,618
עבור הקהילה הגרמנית החדשה שלנו במזרח.

587
01:01:09,460 --> 01:01:11,898
אם זה מקובל,

588
01:01:12,339 --> 01:01:14,179
אספקת לינה פשוטה לעצמי

589
01:01:14,179 --> 01:01:15,699
באורניינבורג יספיק.

590
01:01:16,940 --> 01:01:20,458
אודה מאוד לתשובה מהירה.

591
01:01:20,580 --> 01:01:21,819
הייל היטלר וכו'.

592
01:02:49,699 --> 01:02:50,898
מְיוֹזָע.

593
01:03:12,980 --> 01:03:16,018
הציפור הלבנה שלג קטנה עפה למטה ושרה,

594
01:03:17,860 --> 01:03:20,739
"תזהר, תזהר."

595
01:03:25,619 --> 01:03:31,378
גרטל הבינה מה חשבה המכשפה

596
01:03:32,860 --> 01:03:35,378
ואמר, "בבקשה תראה לי קודם,

597
01:03:35,380 --> 01:03:37,458
אני לא יודע איך לעשות את זה".

598
01:03:39,779 --> 01:03:42,458
המכשפה ישבה על האת

599
01:03:42,900 --> 01:03:44,739
וגרטל דחפה אותה לתנור,

600
01:03:44,739 --> 01:03:48,018
הכי עמוק שהיא יכולה.

601
01:03:49,940 --> 01:03:55,378
אחר כך סגרה את דלת הברזל של התנור.

602
01:03:55,940 --> 01:03:57,339
ואבטח אותו עם מוט.

603
01:03:57,819 --> 01:04:01,018
המכשפה התבשלה בחיים

604
01:04:02,020 --> 01:04:05,739
כעונש על מעשיה הנוראים.

605
01:04:07,420 --> 01:04:09,259
גרטל רצה ישר אל הנזל,

606
01:04:11,060 --> 01:04:14,458
פתח את כלוב האווז והוציא אותו החוצה.

607
01:04:15,940 --> 01:04:17,259
הוא קפץ החוצה

608
01:04:17,259 --> 01:04:19,458
וזרק את זרועותיו על צווארה של אחותו.

609
01:04:20,819 --> 01:04:22,018
הם נישקו אחד את השני,

610
01:04:22,020 --> 01:04:24,219
בכה מרוב שמחה, והודה לאלוהים.

611
01:04:25,420 --> 01:04:27,058
הציפור הלבנה הקטנה שרה,

612
01:04:27,580 --> 01:04:31,819
"פנינים ואבני חן לפירורי לחם".

613
01:07:33,779 --> 01:07:35,699
(פולנית)
הנה אתה סוף סוף.

614
01:08:07,339 --> 01:08:10,139
(יידיש)
מילים מאת ג'וזף וולף.

615
01:08:10,139 --> 01:08:12,259
(יידיש)
נכתב בשנת 1943

616
01:08:12,259 --> 01:08:14,699
(יידיש)
באושווייצ'ים, אושוויץ איל.

617
01:08:29,499 --> 01:08:31,459
קרני שמש{\i0}

618
01:08:39,379 --> 01:08:41,978
זוהר וחם{\i0}

619
01:08:48,060 --> 01:08:50,779
גופי אדם{\i0}

620
01:08:54,419 --> 01:08:56,539
צעירים ומבוגרים{\i0}

621
01:09:00,820 --> 01:09:04,820
ואנחנו{\i0}

622
01:09:06,860 --> 01:09:10,338
כלואים כאן{\i0}

623
01:09:13,620 --> 01:09:16,058
הלבבות שלנו

624
01:09:16,060 --> 01:09:19,298
עדיין לא קר

625
01:09:23,339 --> 01:09:27,018
נשמות בוערות

626
01:09:29,700 --> 01:09:36,044
השמש הקופחת

627
01:09:36,820 --> 01:09:40,058
קורעים, נשברים

628
01:09:40,060 --> 01:09:44,910
דרך הכאב שלהם

629
01:09:46,219 --> 01:09:51,472
כי עוד מעט נראה

630
01:09:52,379 --> 01:09:57,714
הדגל המתנופף הזה

631
01:09:59,179 --> 01:10:04,235
דגל החירות

632
01:10:04,259 --> 01:10:09,259
שעוד לבוא

633
01:10:23,579 --> 01:10:25,018
אל תשכח לעמוד ישר.

634
01:10:31,840 --> 01:10:34,058
ארזתי לחם חמאה לכולכם.

635
01:10:37,499 --> 01:10:38,779
קדימה ילדים. לְמַהֵר.

636
01:10:55,060 --> 01:10:55,898
סופי.

637
01:11:07,020 --> 01:11:09,579
תגיד לה שמתקרר.

638
01:11:09,579 --> 01:11:10,619
היא לא כאן.

639
01:11:10,980 --> 01:11:11,739
מַה?

640
01:11:12,579 --> 01:11:13,338
היא נעלמה.

641
01:11:14,100 --> 01:11:15,298
מה, לא למעלה?

642
01:11:15,660 --> 01:11:16,739
לא, היא נעלמה.

643
01:11:17,139 --> 01:11:18,379
והתיק שלה נעלם.

644
01:11:19,379 --> 01:11:20,739
זה לא יכול להיות.

645
01:11:23,499 --> 01:11:24,499
אמא?

646
01:11:35,860 --> 01:11:37,379
לך וחפש אותה.

647
01:12:36,539 --> 01:12:37,379
אניאלה.

648
01:12:38,379 --> 01:12:39,379
קח את זה.

649
01:12:41,179 --> 01:12:43,338
זה היה כאן כדי לזלזל בי?

650
01:12:45,940 --> 01:12:47,459
לא, גברת הוס.

651
01:13:00,379 --> 01:13:02,779
אני יכול לגרום לבעלי לפזר את האפר שלך

652
01:13:02,780 --> 01:13:04,938
מעבר לשדות של באביס.

653
01:13:31,060 --> 01:13:33,018
תירגע, תן לה למצוא את זה.

654
01:13:37,299 --> 01:13:39,299
אתה לא הולך להיות קומנדנט יותר?

655
01:13:41,139 --> 01:13:42,739
אני אהיה ראש כל המפקדים.

656
01:13:45,020 --> 01:13:48,898
בודקים את המחנות שלהם, רואים
שבו ניתן לבצע שיפורים.

657
01:13:50,339 --> 01:13:52,938
התשואה שלהם, דברים כאלה.

658
01:13:56,820 --> 01:13:58,898
יש לזה שם נהדר.

659
01:13:59,459 --> 01:14:02,298
זה עין של ילדה, או זרעי קרציות.

660
01:14:02,299 --> 01:14:03,178
עין של ילדה?

661
01:14:03,179 --> 01:14:05,739
עין של ילדה, כן.

662
01:14:05,740 --> 01:14:07,419
אני יכול רק לנחש

663
01:14:07,419 --> 01:14:11,058
זה בגלל עלי הכותרת המשוננים שלו,

664
01:14:11,060 --> 01:14:15,018
כי הם דומים לריסים הארוכים

665
01:14:15,020 --> 01:14:19,379
של נשים ונערות.

666
01:16:07,620 --> 01:16:08,419
אתה שם.

667
01:16:09,219 --> 01:16:10,058
מִשׁמָר.

668
01:16:15,339 --> 01:16:16,258
תביא אותו לכאן.

669
01:16:23,379 --> 01:16:24,419
מה הוא עשה?

670
01:16:24,820 --> 01:16:27,459
נלחם על תפוח, קומנדנט.

671
01:16:28,139 --> 01:16:29,419
להטביע אותו בנהר.

672
01:16:30,740 --> 01:16:31,298
לָבוֹא.

673
01:16:44,060 --> 01:16:46,218
אל תעשה זאת שוב.

674
01:16:51,139 --> 01:16:52,218
תזיז אותו.

675
01:16:53,980 --> 01:16:54,938
לא אכפת לי.

676
01:16:54,940 --> 01:16:55,859
תזיז אותו.

677
01:16:55,860 --> 01:16:56,938
תוציא את זה החוצה.

678
01:17:06,499 --> 01:17:09,499
אתה עומד שם רועד?

679
01:17:10,660 --> 01:17:11,819
משהו להגיד?

680
01:17:16,539 --> 01:17:17,419
לָבוֹא.

681
01:17:55,820 --> 01:17:58,218
אתה לא מקסים?

682
01:17:58,219 --> 01:18:00,499
כן, את מקסימה.

683
01:18:00,940 --> 01:18:01,938
זכר או נקבה?

684
01:18:01,940 --> 01:18:02,659
זָכָר.

685
01:18:02,660 --> 01:18:03,619
בן כמה?

686
01:18:03,620 --> 01:18:04,338
בן 4.

687
01:18:04,740 --> 01:18:05,619
איך קוראים לו?

688
01:18:05,620 --> 01:18:06,218
טורין.

689
01:18:08,980 --> 01:18:11,258
אתה לא רואה הרבה עם הצבע שלו...

690
01:18:11,740 --> 01:18:13,379
לא, בעיקר שחור או מלח ופלפל.

691
01:18:14,860 --> 01:18:18,018
היה לי שחור כשהייתי קטן. אלזה.

692
01:18:18,020 --> 01:18:19,338
נולדתי באותו יום שאני.

693
01:18:19,980 --> 01:18:20,819
הוא מקסים.

694
01:18:20,820 --> 01:18:21,419
תודה לך.

695
01:18:22,179 --> 01:18:22,978
קדימה.

696
01:18:23,980 --> 01:18:27,018
ביום ראשון בשעה 19:00 שם
יהיה קונצרט הטבות

697
01:18:27,020 --> 01:18:30,058
במועדון הקלפים להעלות
כסף לסיוע בחורף מלחמה.

698
01:18:30,459 --> 01:18:32,138
מנהיג החוליה הצעירה יוהאן תיסן

699
01:18:32,139 --> 01:18:34,258
ינצח על התזמורת ב
תוכנית שני חלקים

700
01:18:34,259 --> 01:18:36,259
כולל מחווה להרמס ניאל...

701
01:18:36,940 --> 01:18:38,379
ליבהנשל, אושוויץ I.

702
01:18:38,379 --> 01:18:40,499
הרטנשטיין, אושוויץ איל / בירקנאו.

703
01:18:40,499 --> 01:18:42,218
שוורץ, אושוויץ השלישי / מונוביץ.

704
01:18:42,219 --> 01:18:43,739
האס, ברגן בלזן.

705
01:18:43,740 --> 01:18:44,938
פיסטר, בוכנוולד.

706
01:18:44,940 --> 01:18:45,819
וולטר, דכאו.

707
01:18:45,820 --> 01:18:47,419
קוגל, פלוסנבלירג.

708
01:18:47,419 --> 01:18:48,659
האסברוק, גרוס-רוזן.

709
01:18:48,660 --> 01:18:49,859
גרונוולד, הרצוגנבוש.

710
01:18:49,860 --> 01:18:50,978
שפורנברג, הינזרט.

711
01:18:50,980 --> 01:18:51,819
גוקה, לועס.

712
01:18:51,820 --> 01:18:52,714
וייס, מיידנק.

713
01:18:52,740 --> 01:18:54,178
זיריס מאוטהאוזן.

714
01:18:54,204 --> 01:18:55,459
דיטר, מורינגן.

715
01:18:55,459 --> 01:18:57,779
הרטנשטיין, נצוולר-סטרוטהוף.

716
01:18:57,780 --> 01:18:58,938
פאולי, נוינגמה.

717
01:18:58,940 --> 01:18:59,739
גותי, פלאשוב.

718
01:18:59,740 --> 01:19:01,138
סוהרן, רייונסבריק.

719
01:19:01,139 --> 01:19:02,539
קינדל, זקסנהאוזן.

720
01:19:02,539 --> 01:19:03,859
הופה, שטוטהוף.

721
01:19:03,860 --> 01:19:05,018
מקור, ואיווארה.

722
01:19:05,020 --> 01:19:06,218
הרברט, ורשה.

723
01:19:06,940 --> 01:19:08,459
מתנצל על היעדרות,

724
01:19:08,459 --> 01:19:10,419
Foerschner, Mittelbau-Dora.

725
01:19:10,419 --> 01:19:12,619
סאואר, היער הקיסרי של ריגה.

726
01:19:14,419 --> 01:19:16,218
הפיהרר אישר את הגירוש

727
01:19:16,219 --> 01:19:18,659
של 700,000 יהודי הונגריה להשמדה

728
01:19:19,259 --> 01:19:21,659
וייצור מלחמתי במקום כשיר.

729
01:19:23,020 --> 01:19:24,579
הושג הסכם

730
01:19:24,579 --> 01:19:26,178
עם הממשלה ההונגרית החדשה

731
01:19:26,179 --> 01:19:28,699
להתחיל את הפעולה באופן מיידי.

732
01:19:29,379 --> 01:19:30,499
צוברים אותם

733
01:19:30,499 --> 01:19:32,739
להסעה לאושוויץ.

734
01:19:32,740 --> 01:19:35,058
4 רכבות ביום, 3,000 על כל אחת.

735
01:19:35,060 --> 01:19:36,779
12,000 מדי יום.

736
01:19:37,060 --> 01:19:39,258
ראשית דרך האזורים המזרחיים, 1 עד 3.

737
01:19:39,740 --> 01:19:40,898
ואז דרך 4 ו-5

738
01:19:40,900 --> 01:19:42,779
באמצע הארץ,

739
01:19:42,780 --> 01:19:44,018
ולבסוף, בודפשט.

740
01:19:45,579 --> 01:19:47,459
פרסבורג ווינה עמוסות בכבדות

741
01:19:47,459 --> 01:19:49,058
עם הובלות צבאיות.

742
01:19:49,060 --> 01:19:51,298
יעברו טרנספורטים של יהודים

743
01:19:51,299 --> 01:19:53,298
קאסה ומושינה במקום.

744
01:19:54,259 --> 01:19:57,098
מבוסס על הערכות שסופקו
מאת אוברשטורמבאנפיהרר היס,

745
01:19:57,100 --> 01:20:00,298
25% יישמרו עבור
עבודה לאחר בחירה.

746
01:20:00,299 --> 01:20:02,218
20% מהם ינוצלו

747
01:20:02,219 --> 01:20:04,379
במחנות המשנה של אושוויץ,

748
01:20:04,379 --> 01:20:06,178
והשאר 80%

749
01:20:06,179 --> 01:20:08,579
יגיע למחנות שלך בבוא העת.

750
01:20:10,020 --> 01:20:12,579
קנה המידה גדול פי כמה מבעבר.

751
01:20:12,579 --> 01:20:14,218
אז הכינו את עצמכם.

752
01:20:14,700 --> 01:20:17,178
לפני שאני מוסר ל
אוברשטורמבאנפיהרר הוס,

753
01:20:18,179 --> 01:20:19,338
אני רוצה להכריז

754
01:20:19,339 --> 01:20:20,699
קידומו של קולונל מאורר

755
01:20:20,700 --> 01:20:22,298
לדרגת SS-Standartenfihrer

756
01:20:22,700 --> 01:20:25,579
על פגיעה עקבית במטרות העבודה שלו.

757
01:20:25,579 --> 01:20:26,379
בראבו.

758
01:20:28,100 --> 01:20:31,978
אני מקבל דואר מעריצים ממנכ"לים עבור האיש הזה.

759
01:20:32,419 --> 01:20:33,419
יותר מפורסם ממני.

760
01:20:33,419 --> 01:20:34,258
תודה לך, אדוני.

761
01:20:34,940 --> 01:20:35,739
מגיע היטב.

762
01:20:35,740 --> 01:20:36,819
כפי שאמרתי בעבר,

763
01:20:36,820 --> 01:20:38,619
אני אסיר תודה על המנהיגות שלך.

764
01:20:38,860 --> 01:20:41,619
תודה לך. אמרת את זה.
אני מעריך את זה.

765
01:20:41,919 --> 01:20:43,638
תודה לך, אוברגרופנפüהרר פוהל.

766
01:20:43,639 --> 01:20:44,619
בוקר טוב לכולם.

767
01:20:44,620 --> 01:20:45,579
בוקר טוב.

768
01:20:45,579 --> 01:20:47,659
שתי התנצלויות על היעדרות.

769
01:20:47,660 --> 01:20:50,018
Sturmbannführer Férschner, Mittelbau-Dora.

770
01:20:50,020 --> 01:20:52,459
Sturmbannführer Sauer, ריגה-קייזרוואלד.

771
01:20:53,219 --> 01:20:54,779
אתה תעריך

772
01:20:54,780 --> 01:20:56,779
יש לנו סדר יום עמוס מאוד היום.

773
01:20:57,459 --> 01:20:59,859
המבצע ההונגרי דחוף,

774
01:20:59,860 --> 01:21:01,218
ומורכב,

775
01:21:01,219 --> 01:21:03,499
ויכלול אתגרים מתכנסים

776
01:21:03,499 --> 01:21:05,898
בכל רמה מבצעית.

777
01:21:07,259 --> 01:21:09,338
אנא פנה לעמוד הראשון בקבצים שלך.

778
01:21:10,980 --> 01:21:12,619
תראה חמש כותרות.

779
01:21:13,299 --> 01:21:14,178
פריט ראשון.

780
01:21:14,179 --> 01:21:15,419
תזמונים.

781
01:21:15,419 --> 01:21:16,539
פריט שני.

782
01:21:16,539 --> 01:21:18,659
כיוון מחדש של משאבי בנייה.

783
01:21:18,660 --> 01:21:19,459
פריט שלוש.

784
01:21:19,459 --> 01:21:20,379
הוֹבָלָה.

785
01:21:21,060 --> 01:21:23,058
לפריט רביעי, עובדי אסירים.

786
01:21:23,060 --> 01:21:25,978
ד"ר מינדי מסטייר-דיימלר-פוך,

787
01:21:25,980 --> 01:21:28,098
חלקכם מכירים אותו, חלקכם לא,

788
01:21:28,860 --> 01:21:30,258
מצטרף אלינו היום

789
01:21:30,259 --> 01:21:33,058
לדון בשיעורי השכר ובתמריצים.

790
01:21:33,780 --> 01:21:34,898
פריט חמישי.

791
01:21:34,900 --> 01:21:36,859
ואמצעי הגנה אווירית.

792
01:22:40,139 --> 01:22:42,258
הבנות לא רצו לצאת.

793
01:22:42,259 --> 01:22:42,938
כֵּן.

794
01:22:45,020 --> 01:22:46,459
כי כל כך קר.

795
01:22:46,740 --> 01:22:49,779
ובכן, אני אוהב את השלג.

796
01:23:02,900 --> 01:23:04,218
לְהַפְסִיק.

797
01:23:04,660 --> 01:23:07,138
עזוב אותי בשקט, קלאוס.

798
01:23:16,299 --> 01:23:19,579
תפסיק עם זה, קלאוס.

799
01:23:22,259 --> 01:23:24,859
לא.

800
01:23:27,620 --> 01:23:29,178
עזוב אותי בשקט, בוגד.

801
01:23:40,459 --> 01:23:43,218
טקס הלוויה של התלמידים בשבת

802
01:23:43,219 --> 01:23:44,659
של בית הספר של חיל האוויר

803
01:23:44,860 --> 01:23:46,459
שמת בפיגוע ההפצצה

804
01:23:46,459 --> 01:23:48,258
של 6 במרץ יתחיל בשעה 11:30.

805
01:23:48,780 --> 01:23:51,058
נושאי אס אס צריכים להתכנס

806
01:23:51,060 --> 01:23:54,499
בחצר הקדמית של בניין T עד 10:45.

807
01:23:55,219 --> 01:23:57,218
הובלה תצא לבית ספר הנס שם

808
01:23:57,219 --> 01:23:58,539
מיד בשעה 11 בבוקר.

809
01:23:59,339 --> 01:24:01,178
מפקד המשמר

810
01:24:02,020 --> 01:24:04,218
אוברשטורמבאנפירר גוסטב וגנר

811
01:24:04,980 --> 01:24:07,098
יוביל את הקורטז' לבית הקברות

812
01:24:07,900 --> 01:24:10,539
עם משלחת מה
ליגת הבנות הגרמניות

813
01:24:11,139 --> 01:24:12,938
ותלמידי חיל האוויר.

814
01:24:19,020 --> 01:24:20,419
אוברשטורמבאנפיהרר הוס.

815
01:24:23,379 --> 01:24:24,699
רודולף. כנסו.

816
01:24:25,339 --> 01:24:26,098
מה שלומך?

817
01:24:26,660 --> 01:24:27,338
טוֹב.

818
01:24:28,299 --> 01:24:30,539
זה עתה קיבלתי את זה.

819
01:24:31,419 --> 01:24:32,779
אוברגרופנפüהרר פוהט נפגש עם

820
01:24:32,780 --> 01:24:34,218
רייכספירר הימלר

821
01:24:34,219 --> 01:24:36,619
להעריך את המספרים המעורבים

822
01:24:38,940 --> 01:24:40,459
ושמך עלה.

823
01:24:51,620 --> 01:24:53,739
אנחנו מעבירים את ליבהנשל למיידנק.

824
01:24:54,419 --> 01:24:56,539
הוא לא מספיק אנרגטי בשביל זה.

825
01:24:56,539 --> 01:24:57,379
בְּסֵדֶר.

826
01:24:57,379 --> 01:25:00,058
תקבל מבצעי
הזמנות מאייכמן.

827
01:25:00,459 --> 01:25:01,218
מוּשׁלָם.

828
01:25:01,539 --> 01:25:04,138
ספר לי איזה משאבים אתה
צריך כשאתה מגיע לשם.

829
01:25:04,139 --> 01:25:05,018
אני אעשה זאת.

830
01:25:05,020 --> 01:25:09,659
כל בעיה, בוא אליי או אל גרהרד ישירות.

831
01:25:13,139 --> 01:25:13,779
תודה לך.

832
01:25:14,539 --> 01:25:15,898
מה שלום הדוויג?

833
01:25:15,900 --> 01:25:16,938
טוֹב.

834
01:25:16,940 --> 01:25:19,218
פוהל אמרה לי שהיא שולחת את הבוס

835
01:25:19,219 --> 01:25:21,138
פרחים מהגינה שלך מדי שבוע.

836
01:25:21,139 --> 01:25:21,739
כֵּן.

837
01:25:23,459 --> 01:25:24,338
תעשה את העבודה.

838
01:25:24,940 --> 01:25:25,859
אני אעשה זאת. תודה לך.

839
01:25:26,280 --> 01:25:27,779
אני מעריך את האמון והאמון

840
01:25:27,780 --> 01:25:28,579
יש לך בי.

841
01:25:40,039 --> 01:25:41,018
ו?

842
01:25:43,539 --> 01:25:44,699
אני לא בטוח עדיין.

843
01:25:46,020 --> 01:25:47,178
לְהִרָגַע.

844
01:25:48,139 --> 01:25:50,218
הוא לא ישים את כולם בארובה.

845
01:25:52,179 --> 01:25:54,018
אתה תקבל את העובדים שלך.

846
01:25:54,820 --> 01:25:55,978
אתה תראה.

847
01:26:08,900 --> 01:26:10,218
אתה ישן, בסדר?

848
01:26:10,219 --> 01:26:10,859
כֵּן.

849
01:26:13,579 --> 01:26:15,619
כמה יציאות
יש לך ליום?

850
01:26:16,339 --> 01:26:17,419
פעמיים ביום.

851
01:26:18,499 --> 01:26:19,499
מתן שתן?

852
01:26:20,179 --> 01:26:21,379
בלי בעיות.

853
01:26:23,139 --> 01:26:26,419
אני ארגיש בסביבה עכשיו. על פני השטח, קודם כל.

854
01:26:26,419 --> 01:26:30,058
אם יש כאבים, אנא הודע לי.

855
01:26:43,639 --> 01:26:44,438
זה הוס.

856
01:26:44,440 --> 01:26:45,579
שיחת עדיפות למרחקים ארוכים,

857
01:26:45,579 --> 01:26:47,779
KL Auschwitz, בית מגורים פרטי של הוס.

858
01:26:48,379 --> 01:26:49,298
אני אשאר על הקו.

859
01:27:05,100 --> 01:27:06,058
האם אתה שם?

860
01:27:07,100 --> 01:27:07,779
שלום?

861
01:27:07,780 --> 01:27:08,859
אתה יכול לדבר?

862
01:27:10,740 --> 01:27:11,938
הכל בסדר?

863
01:27:11,940 --> 01:27:12,579
כֵּן.

864
01:27:12,579 --> 01:27:13,699
יש לי חדשות.

865
01:27:13,700 --> 01:27:15,419
אמרתי לך ששמעתי רעש

866
01:27:15,419 --> 01:27:16,619
אבל שום דבר קונקרטי.

867
01:27:17,700 --> 01:27:19,138
איזה חדשות?

868
01:27:19,139 --> 01:27:20,218
העניין של הונגריה.

869
01:27:20,620 --> 01:27:22,579
הזקן נתן לי פקודות מהיינריך.

870
01:27:23,139 --> 01:27:25,499
סוף סוף זה קורה.
אני חוזר להפעיל את זה.

871
01:27:25,820 --> 01:27:28,058
ובכן, אני מאוד מוקל מזה.

872
01:27:32,579 --> 01:27:34,419
אני חייב להודות, אני מרוצה בתור פאנץ'.

873
01:27:37,379 --> 01:27:37,898
כֵּן.

874
01:27:40,360 --> 01:27:42,478
אני לא יודע, אני נוסע קודם לבודפשט.

875
01:27:42,480 --> 01:27:44,039
הדברים יהיו ברורים יותר לאחר מכן.

876
01:27:44,039 --> 01:27:46,138
בכל מקרה, גלגלי השיניים שלי מסתובבים.

877
01:27:46,139 --> 01:27:47,258
אני חייב לעלות.

878
01:27:47,700 --> 01:27:48,898
אני אקרא לך מסיבה מחדש.

879
01:27:48,900 --> 01:27:50,459
לא. רגע, בבקשה

880
01:27:50,459 --> 01:27:51,859
ספר לאלינור פוהל,

881
01:27:52,579 --> 01:27:54,258
כשהיא מקבלת את החבילה שלה,

882
01:27:54,259 --> 01:27:55,659
להסתכל בקומפקט.

883
01:27:55,660 --> 01:27:56,619
הם בפנים.

884
01:31:17,419 --> 01:31:19,898
שמעתי שהימלר קורא לזה מבצע הוס.

885
01:31:20,179 --> 01:31:22,138
זה פנטסטי. אני כל כך שמח בשבילך.

886
01:31:22,660 --> 01:31:23,499
תודה, מוצי.

887
01:31:23,780 --> 01:31:24,898
זה גם השם שלך.

888
01:31:25,740 --> 01:31:26,859
מי היה שם?

889
01:31:27,660 --> 01:31:28,659
להגיד לך את האמת

890
01:31:29,179 --> 01:31:31,298
לא ממש שמתי לב.

891
01:31:32,020 --> 01:31:33,258
הייתי עסוק מדי בלחשוב

892
01:31:33,259 --> 01:31:35,298
איך הייתי מתדלק את כולם בחדר.

893
01:31:35,780 --> 01:31:37,859
קשה מאוד, מבחינה לוגיסטית,

894
01:31:38,139 --> 01:31:39,539
בגלל התקרה הגבוהה שלו.

895
01:31:42,100 --> 01:31:44,218
זה אמצע הלילה

896
01:31:44,219 --> 01:31:46,659
ואני צריך להיות במיטה.

897
01:31:47,780 --> 01:31:49,098
לא הייתי צריך להתקשר כל כך מאוחר.

898
01:31:50,020 --> 01:31:51,659
פשוט התרגשתי להגיד לך את השם.

899
01:31:52,860 --> 01:31:55,699
אתה יכול לספר לי על זה כשתחזור.

900
01:32:03,539 --> 01:32:05,539
אמרת להם שאבא חוזר הביתה?

901
01:32:07,339 --> 01:32:08,058
כֵּן.

902
01:32:08,539 --> 01:32:09,419
לילה טוב.

903
01:38:59,100 --> 01:39:04,100
www.podnapisi.net